[스크랩] 夏祭り Natsu Matsuri / 長 渕剛 Tsuyoshi Nagabuchi

음악은 동영상으로 들으세요~~



 
夏祭り / Natsu Matsuri  
나쯔마쯔리 / 여름 축제  
Tsuyoshi Nagabuchi 나가부찌 쯔요시
夏も　そろそろ　終わりねえと　君が言う 
나쯔모 소로소로 오와리네에토 키미가유우 
'여름도 슬슬 끝이네'라고 그대 이야기하는구나 
ゆかた姿で　せんこう花火 
유카타 스가타데 센코우 하나비 
무명홑옷 모습으로 불꽃놀이를 하네
きれいだよ　きれいだよ　きれいだよ　とても 
키레이다요 키레이다요 키레이다요 토테모 
예쁘네.. 예쁘네.. 예쁘네.. 진짜로~
さあ　そろそろ　かえろうかと　僕が言う 
사아 소로소로 카에로우카토 보쿠가유우 
'자.. 이제 슬슬 돌아갈까'라고 내가 말한다
まだまだ　私　こうしていたいわ 
마다마다 와타시 코우시테이타이와 
아직아직.. 난 조금 더 있고 싶어~ 
チリ－リン　チリ－リン　まどべの風鈴　いいよ 
치리 링..  치리 링..  마도베노 후우린.. 이이요 
찰랑 찰랑.. 창가의 풍령소리가... 듣기 좋구나
いつまで こうして 君と　
이쯔마데 코우시테 키미토 
영원히 이렇게 그대와  
寄り添い　肩をならべて らいねんの夏も　
요리소이 카타오나라베테 라이넨노 나쯔모
어깨를 나란히 붙이고 내년 여름에도 
せんこう花火 できるといいのにね 
 센코우하나비 데키루토이이노니네 
불꽃놀이를 할 수있으면 좋으련만... 
燃えて散るのが　こいならば 
모에테치루노가 코이나라바 
불타 없어지는게 사랑이라면 
そのまま消えずに　輝いてくれ 
소노마마키에즈니 카가야이테쿠레 
그대로 꺼지지말고  밝게 빛나주기를 바래
二人で行った　夏祭り　もう終わり　 
후타리데잇타  나쯔마쯔리 모우오와리 
둘이서 함께한 여름축제도 이젠 끝이구나
わたあめ　おみくじ　金魚救い 
와타아메  오미쿠지  킨교수쿠이 
솜사탕.. 제비뽑기.. 금붕어뜨기.....
子供のように　はしゃぐ君は　かわいいよ 
코도모노요우니 하샤그키미와 카와이이요 
어린이처럼 소리내 뛰는 그대가... 귀엽구나... 
二つ　三つくらいの　男の子が　 
후타츠 밋츠쿠라이노 오토코노코가 
두,세살 정도의 남자아이가
お面をおねだり　母親に 
오멘오 오네다리 하하오야니 
(만화영화)가면 사달라고 엄마를 조르네
僕も　おどけて　君におねだり　買ってよと 
보쿠모 오도케테 키미니오네다리 캇테요토 
나도 까불며 사달라고 그대를.. 조른다


 夏祭り / Natsu Matsuri   ː  Tsuyoshi Nagabuchi 나가부찌 쯔요시
 
        
팝송악보
 
출처 : 만수6동성당 기타동호회 JC
글쓴이 : paul 원글보기
메모 :